Glossaire français-anglais

Glossaire français-anglais#

Chapitre 1 : Méthodologie de la psychophysique et de la psychoacoustique#

  • Psychophysique (psychophysics)

  • Psychoacoustique (psychoacoustics)

  • Stimulus

  • Percept

  • Modèle perceptif (perceptual model)

  • Essai (trial)

  • Réductionnisme (reductionnism)

  • Dimension d’intérêt (dimension of interest)

  • Méthode expérimentale (experimental method)

  • Seuils de détection = seuils absolus (detection threshold)

  • Seuils de discrimination, ou seuils différentiel (discrimination threshold, Just Noticeable Difference)

  • Seuils d’audibilité tonale (pure-tone thresholds).

  • Procédure expérimentale (experimental procedure)

  • Audiogramme (audiogram)

  • Méthodes adaptatives / non-adaptatives (adaptive methods / non-adaptive methods)

  • Méthode des limites (method of limits)

  • Escalier psychophysique (psychophysical staircase)

  • Escalier psychophysique transformé (transformed staircase)

  • Fonction psychométrique (psychometric function)

  • Sensibilité (sensitivity)

  • Mesure de performance (performance measure)

  • Tâche psychophysique (psychophysical task)

  • Tâche de détection (detection task)

  • Tâche de discrimination (discrimination task)

  • Tâche de catégorisation = Tâche d’identification (categorization/identification task)

  • Tâche d’intelligibilité (intelligibility task)

  • Instructions implicites (implicit instructions)

  • Paradigme Yes/No (yes/no paradigm)

  • Dépendant/indépendant du critère (criterion-dependent/criterion-free)

  • Paradigme du choix forcé (forced-choice paradigm)

Chapitre 2 : Physiologie du système auditif et modélisation#

  • Système auditif périphérique/central (peripheral/central auditory system)

  • Oreille externe/moyenne/interne (outer/middle/inner ear)

  • Pavillon auriculaire (pinna)

  • Cochlée (cochlea)

  • Membrane basilaire (basilar membrane)

  • Codage tonotopique = codage de place (place code)

  • Banc de filtres gammatones (gammatone filterbank)

  • Pattern d’excitation (excitation pattern)

  • Harmoniques résolues/non-résolues (resolved/non-resolved harmonics)

  • Cellules ciliées (hair cells)

  • Codage temporel (temporal code)

  • Nerf auditif (auditory nerve)

  • Fibres afférentes/efférentes (afferent/efferent fibers = bottom-up / top-down fibers)

  • Spectrogramme auditif (auditory spectrogram)

  • Cortex Auditif Primaire (primary auditory cortex)

  • Gyrus Temporal Supérieur (superior temporal gyrus)

  • Champ récepteur spectro-temporel (Spectro-temporal receptive field, STRF)

  • Représentation multi-résolution (multiresolution representation)

Chapitre 3 : Attributs perceptifs simples et capacités auditives bas niveau#

  • Attributs perceptifs (perceptual attributes)

  • Sonie (loudness)

  • Hauteur tonale (pitch)

  • Chroma

  • Timbre

  • Courbe isosonique (isosonic curve)

  • Loi de Weber (Weber’s law)

  • La loi de Stevens (Stevens’ law)

  • Intégration temporelle (temporal integration)

  • Expérience de masquage (masking experiment)

  • psychophysical tuning curve

  • Asymétrie du masquage (upward spread of masking)

  • ERB (Equivalent Rectangular Bandwidth)

  • Sommation de la sonie (loudness summation)

  • Virtual pitch

Chapitre 4 : Psycholinguistique et perception des phonèmes#

  • Phonétique acoustique (acoustic phonetics)

  • Phonétique expérimentale (experimental phonetics)

  • Phonème (phoneme)

  • Indices acoustiques (acoustic cues)

  • Formants et transitions de formants (formants and formant transitions)

  • Triangle vocalique (vowel space)

  • Problème du manque d’invariance (lack-of-invariance problem)

  • Consonnes plosives (plosive consonants = stop consonants)

  • Perception catégorielle (categorical perception)

  • Frontière phonémique (phoneme boundary)

  • Approche par filtrage (filtering approach)

  • Approche par gating (gating approach)

  • Approche par synthèse vocale (speech synthesis approach)

  • Indice de coarticulation (coarticulation cue)

  • Perception multimodale (multisensory perception)

  • L’effet McGurk (McGurk effect)

  • Combinaison d’indices (cue integration)

Chapitre 5 : Perception et réalité#

  • Restauration phonémique (phonemic restoration)

  • Complétion perceptive (perceptual completion)

  • Inférence perceptive (perceptual inference)

  • Ségrégation de flux auditifs (auditory stream segregation)

  • Fusion de flux auditifs (auditory stream fusion)

  • Stimulus ambigu (ambiguous stimulus)

  • Indices acoustiques de similarité (streaming cues)

  • Harmonicité (harmonicity)

  • Synchronie (synchrony)

  • Situation de cocktail party (cocktail-party situation)

  • Analyse de Scène Auditive (auditory scene analysis)

  • Masquage informationnel (informational masking)

  • Biais perceptuel (perceptual bias)

  • Stéréotypes de genre (gender stereotypes)

Contents